Rent/create a new volume with specified parameters.
CLI Usage: vastai create volume <id> --size <size_gb>
vastai create volume <id> --size <size_gb>
